GTA 6 için Türkçe dil desteği isteyen Türkiye'deki oyuncular açısından dikkat çekici bir gelişme yaşandı. Türkçe yerelleştirme kampanyası uluslararası oyun basınının da gündemine gelirken, Take-Two Interactive CEO'su Strauss Zelnick tarafından Türk oyuncuların taleplerine doğrudan yanıt verildi.
Gelişmeler, Tan Production ekibinin GTA 6 için hazırladığı Türkçe dublajlı fragman çalışmasının ardından hız kazandı. Profesyonel standartlarda hazırlanan bu çalışma sonrasında ekibin kurucusu Tan Şahinkanat, Rockstar Games'in bağlı olduğu Take-Two Interactive'in CEO'su Strauss Zelnick'e ulaşarak Türkçe dil desteği talebini iletti.
Take-Two CEO'sundan Türk Oyunculara Yanıt
Tan Production tarafından GTA 6'nın yayınlanan Extended Look videosuna hazırlanan Türkçe seslendirme çalışması, sürecin önemli adımlarından biri oldu. Çalışmanın ardından Tan Şahinkanat'ın Zelnick ile e-posta üzerinden iletişime geçtiği belirtildi.
Strauss Zelnick ise gönderilen mesaja doğrudan yanıt vererek Türk oyuncuların GTA 6'ya gösterdiği ilgiden ve Türkçe dil desteği taleplerinden haberdar olduklarını ifade etti.
Henüz Rockstar Games veya Take-Two tarafından GTA 6 için Türkçe altyazı, arayüz ya da dublaj desteğini doğrulayan resmi bir açıklama yapılmış değil. Buna rağmen şirketin en üst düzey yöneticilerinden birinin taleplerden haberdar olduklarını belirtmesi, kampanya açısından önemli bir gelişme olarak değerlendiriliyor.
Yerelleştirme Stüdyoları da Sürece Dahil Oluyor
CEO ile kurulan temasın ardından Türkçe dil desteği konusunda yürütülen çalışmalar yalnızca oyuncuların sosyal medya kampanyalarıyla sınırlı kalmadı.
İçerik üreticisi Mustafa Kadir'in aktardığı bilgilere göre, bazı profesyonel yerelleştirme stüdyoları da Take-Two yönetimiyle iletişime geçmeye başladı. Stüdyoların, Rockstar Games'in gizlilik ve kalite standartlarına uygun şekilde GTA 6'yı Türkçe metin ve arayüz desteğiyle yerelleştirebilmek adına çeşitli tekliflerde bulunduğu belirtiliyor.
Bu girişimlerin Rockstar Games'in uyguladığı gizlilik anlaşmaları ve kalite süreçlerine uygun şekilde yürütülmesi planlanıyor.
#WeWantGTA6inTurkish Kampanyası Gündemde
Tüm bu gelişmeler, Türk oyuncuların uzun süredir sürdürdüğü #WeWantGTA6inTurkish kampanyasına da yeniden hareketlilik kazandırdı.
Binlerce oyuncunun destek verdiği kampanya, artık yalnızca Türkiye'deki sosyal medya platformları ve oyun topluluklarıyla sınırlı kalmıyor. IGN gibi uluslararası oyun basınının önde gelen isimleri de Türk oyuncuların yürüttüğü kampanyayı ve Take-Two yönetimiyle gerçekleştirilen iletişimi gündemine taşıdı.
Büyük bütçeli oyunlarda resmi yerelleştirme kararları alınırken pazar büyüklüğü ve oyuncu kitlesi önemli faktörler arasında yer alıyor. Türk oyuncuların gösterdiği yoğun ilgi ve profesyonel yerelleştirme şirketlerinin sürece dahil olması, GTA serisinde ilk kez resmi Türkçe altyazı veya arayüz desteği görme ihtimalini yeniden gündeme taşıyor.
Ancak şu an için GTA 6'nın Türkçe dil desteği alacağı kesinleşmiş değil. Rockstar Games veya Take-Two tarafından resmi bir duyuru yapılana kadar bu gelişmelerin bir talep ve görüşme süreci olarak değerlendirilmesi gerekiyor.
Kaynak: ShiftDelete.net
Sizce GTA 6'ya resmi Türkçe dil desteği gelmeli mi? Türkçe altyazı mı, yoksa Türkçe dublaj mı tercih ederdiniz?
* Din, dil, ırk, cinsiyet ve siyaset içerikli tartışma, propaganda veya ayrıştırıcı yorumlar onaylanmaz.
* Küfür, hakaret, tehdit veya kişilere yönelik aşağılayıcı ifadeler içeren yorumlar onaylanmaz.
* Spam, reklam, gereksiz link paylaşımı ve konu dışı yorumlar kaldırılabilir.
* Yorum yaparken Google / Gmail profilinizi kullanmanızı tavsiye ederiz.
* Dilerseniz Anonim veya Ad/URL seçenekleriyle de yorum yapabilirsiniz.
* Yorumlarınız site yönetiminin onayına tabi olabilir.